Barneklassiker i nyutgave

Den hemmelige hagen
Av Francis Hodgson Burnett
Oversettelse Hege Mehren
Ill. Inga Moore
280 sider
Omnipax

"Den hemmelige hagen" av engelske Frances H. Burnett ble først utgitt i serieform i 1910, og den kom samlet i bokform året etter. Den er kommet på norsk i flere forkortede versjoner, men nå forefinnes en komplett norsk versjon, med alle de flotte tegningene av engelske Inga Moore. Hun har fortalt at hun leste teksten igjen og igjen før hun våget seg på illustrasjonsoppgaven.

Boka har gitt opphav til flere filmversjoner, første gang i 1919. Den har også vært utgangspunkt for TV-programmer og teaterforestillinger.

Boka handler om det lille Mary opplever i India etter at foreldrene dør, og hennes steforeldre ikke har tid til henne. Det ryktes om en avstengt hage, men ingen vet hvor nøkkelen til den overgrodde hagedøra kan være. En rødstrupe viser Mary gjemmestedet for nøkkelen. Vi får ta del i hennes opplevelser inne i hagen – et tapt paradis der kjærlighet og lykke råder – assosiasjonene går til Edens hage. Boka er rik på bibelske symboler og mytiske assosiasjoner.

Ei vakker bok!