Krigerske ord

Krigiska ord         
Av Olle Bergman
128 sider
Historiska Media

I dagligspråket vårt bruker vi mange ord uten at vi tenker over deres opprinnelige betydning. Et eksempel er "batteri". Opprinnelsen er det franske ordet ’battre’ (slå), der flere kanoner kunne virke sammen. Benjamin Franklin eksperimenterte med såkalte leidenflasker, som hver for seg kunne lades opp. Oppstilt sammen kunne slike flasker illudere et kanonbatteri. "Batteri" blir hos oss brukt selv om det bare er snakk om ei "flaske", ett element..

Det er svenske Olle Bergman som i boka ”Krigiska ord” beretter dette. Han sier selv at han er ukrigersk, men vedgår at krig er interessant. Opp gjennom historien har krig snarere vært regelen enn unntaket. Norsk og svensk har mange felles ord som har samme opphav. Ordet ”dry Martini” tilskrives den romerske krigsguden Mars (Martis i genitiv). Mamelukker forbinder vi med en viss type kvinneundertøy. Opphavet til ordet er spansk – mameluco, soldater i muslimsk tjeneste, og de bar løst hengende bukser av orientalsk utseende. En historielærer kan med denne boka i hand krydre sin undervisning med forklaringer på mange av de "krigerske" ordene som skulle dukker opp i historietimene.