– Nå har jeg vært så lenge i Norge at jeg har begynt å tenke på norsk, forteller brasilianske Ana Carolina dos Santos Devik.Foto: Marianne Otterdahl-Jensen
Jobben i barnehagen ble redningen for Ana Carolina: – Jeg gikk fra å være et problem til å være ønsket
Da Ana Carolina dos Santos Devik kom til Norge fra Brasil som 15-åring opplevde hun språkproblemer og utenforskap. Jobben i barnehagen ble redningen.
Ana Carolina
dos Santos Devik var bare 15 år gammel da hun i 2016 flyttet med mor og
tvillingbror fra Brasil til Namsos.
Annonse
Overgangen ble alt annet enn enkel. Hun ble
aldri en del av fellesskapet, og det tok lang tid før hun følte seg hjemme i
sitt nye land.
Var mye
alene
– Jeg følte at
jeg var en belastning og at jeg var et problem. Jeg ville egentlig bare tilbake
til Brasil. Når jeg prøvde å snakke med elever på skolen, opplevde jeg at de
vendte seg bort. Jeg gikk mye alene, og brukte fritiden på sosiale medier,
forteller hun.
Overgangen
ble ikke enklere av at hun startet i en innføringsklasse på ungdomsskolen – som
den eneste jenta blant gutter. Samtidig bar hun på en tung sorg. Faren hadde
nylig gått bort av kreft. Språket ble den største barrieren.
Ana Carolina
opplevde at få orket å snakke engelsk, og portugisisk var det ingen andre som forsto.
Men en viktig endring kom da hun fikk kjæreste for tre år siden.
– Da
løsnet det med språket. Jeg klarte å uttrykke meg bedre, og det gjorde alt mye
enklere.
Følte hun
var ønsket
Allerede som
liten var hun glad i å leke med barn. Moren, som selv er utdannet pedagog,
minnet henne stadig om hvor naturlig det var for datteren å søke seg mot de
minste. Da hun startet på videregående, valgte hun derfor yrkesfag og et
lærlingeløp innen barne- og ungdomsarbeid. Først i barnehage, deretter på
barneskole – og til slutt fagbrev.
– Det var
første gang etter at jeg kom til Norge at jeg mestret noe. Jeg fikk gode
tilbakemeldinger og følte meg trygg i situasjonen med barna. De ville ha meg
tilbake på jobb. Det gjorde noe med meg – fra å føle meg som en belastning,
følte jeg plutselig at jeg var ønsket.
Et spesielt øyeblikk gjorde ekstra
inntrykk. Ana Carolina var vikar i en barnehage og fikk en liten gutt som
fulgte etter henne overalt. Hun tok ham på fanget, pratet med ham og ga ham
ekstra omsorg.
– Han
trengte noe mer. Etter hvert ble han utredet, og jeg fikk fine tilbakemeldinger
fra fagpersonalet. De sa jeg hadde sagt og gjort de riktige tingene. Det var en
stor motivasjon og styrket ønsket mitt om å utdanne meg videre,
forteller Ana Carolina.
Da Ana Carolina dos Santos Devik kom fra Brasil til Norge, var det vanskelig å få venner og lære språket. Nå bruker hun sine erfaringer til å gjøre en forskjell for barnehagebarn.Foto: Marianne Otterdahl-Jensen
Vil studere
Nå er hun elev
ved Cissi Klein videregående skole i Trondheim, der hun tar opp fagene
matematikk, historie, norsk og naturfag for å få generell studiekompetanse.
Samtidig jobber hun i barnehage, i en leketøysbutikk og i en
barneklesforretning – alle med barn i fokus.
– Jeg
trodde det kom til å bli vanskelig, men nå går det fint. Jeg har skole fire
dager i uka, og jobber ved siden av så ofte jeg har anledning. Det er hektisk,
men meningsfullt.
Til høsten
starter Ana Carolina på bachelor i barnehagelærerutdanning ved Dronning Mauds
Minne Høgskole. Kanskje blir det også en mastergrad senere.
Synger på
portugisisk
I
Læringsverkstedet Sætra idrettsbarnehage på Tyholt i Trondheim, hvor hun ofte
er innom som vikar, har hun blitt godt kjent med både barn og ansatte. Når
barna leker med rokkering og roper på henne, er hun gjerne med. Etter fem år
med fra klassisk- og jazzballett fra Brasil, behersker hun både rytme
og bevegelse.
– Barna
synes det er morsomt at jeg kommer fra et annet land. Barna spør hvorfor jeg er
så brun, og da forteller jeg at jeg er fra Brasil. Jeg har også lært dem å
synge på portugisisk. En dag jeg kom i barnehagen, sang de Hode, skulder,
kne og tå på portugisisk. Det var skikkelig hyggelig.
Omsorgsfull
og populær
Trude Sjøhagen
Nordgaard, styrer i Læringsverkstedet Sætra Idrettsbarnehage, forteller at barna
raskt fikk tillitt og god tilknytning til Ana Carolina.
–Ana har
utgjort en positiv forskjell for barna og ansatte ved å være en aktiv vikar som
har tatt ansvar fra første dag. Hun har vært motivert, omsorgsfull og
tilgjengelig for barna, og deltatt aktivt i lek. Hun var en populær vikar både
for barna, foreldre og oss ansatte, forteller styreren. Hun sier Ana byr på seg
selv, er utadvendt og lett å bli kjent med. Det har, ifølge styreren, bidratt
til meningsfylte refleksjoner i møte med barn og ansatte om små og store
utfordringer i barnehagehverdagen.
–Ana har
verdifull erfaring ved å ha en flerkulturell bakgrunn, som gjør at hun kan se
og forstå problemstillinger fra flere perspektiver, sier styreren.
Da Ana Carolina dos Santos Devik kom fra Brasil til Norge, var det vanskelig å få venner og lære språket. Nå bruker hun sine erfaringer til å gjøre en forskjell for barnehagebarn.Foto: Marianne Otterdahl-Jensen
Annonse
Bakgrunnen
er en styrke
Ana Carolina har
ikke selv opplevd rasisme, men kjenner til andre som har. Likevel mener hun at
hennes bakgrunn er en styrke.
– Jeg
synes det er en ressurs å ha en annen kulturbakgrunn. Det gir barna noe ekstra.
Når hun
blir spurt om hva som kan være utfordrende med jobben, tenker hun seg godt om.
– Det må
være når vi er veldig underbemannet. Da er det krevende.
Ana
Carolina har kommet langt siden dagene som ensom tenåring i Namsos. Nå har hun
kursen klar – og et stort ønske om å gi barn den tryggheten hun selv manglet i
starten.
– Jeg vet
hvordan det føles ikke å bli sett. Det er kanskje derfor jeg ser dem som
trenger det litt ekstra.
De gode erfaringene fra praksis i barnehagen har gjort at Ana Carolina ønsker å studere for å bli barnehagelærer.Foto: Marianne Otterdahl-Jensen